1
00:00:17,476 --> 00:00:19,645
Dokumennya
akan memakan waktu lebih lama dari pertarungannya.
2
00:00:20,187 --> 00:00:21,897
Ya, tapi selalu begitu.
3
00:00:28,278 --> 00:00:30,322
- Aku di sini untuk Pryce Cahill.
- Kamu ayahnya?
4
00:00:30,948 --> 00:00:32,823
- Tidak, aku pelatihnya. Butch Lydecker.
- Mm-hmm.
5
00:00:32,824 --> 00:00:34,951
Yah, dia terlibat perkelahian yang sangat buruk.
6
00:00:34,952 --> 00:00:36,703
Kami lebih suka menyerahkannya kepada ayahnya.
7
00:00:38,580 --> 00:00:40,541
Yah, akulah yang paling dekat dengannya.
8
00:00:42,042 --> 00:00:43,669
Ayo. Ayo.
9
00:00:45,379 --> 00:00:46,380
Terima kasih, tuan-tuan.
10
00:00:48,590 --> 00:00:51,092
- Mengapa kalian berkelahi?
- Butch, dia yang memulainya.
11
00:00:51,093 --> 00:00:53,302
- Apa yang harus aku lakukan?
- Kamu pergi.
12
00:00:53,303 --> 00:00:54,763
Itulah yang seharusnya Anda lakukan.
13
00:00:55,305 --> 00:00:56,306
Anda pergi.
14
00:00:59,142 --> 00:01:00,727
Aku tahu kamu ingin menjadi anak biasa,
15
00:01:02,437 --> 00:01:03,730
tapi kamu tidak bisa menjadi salah satunya.
16
00:01:04,730 --> 00:01:05,899
Itu berita buruknya.
17
00:01:06,441 --> 00:01:09,194
Sekarang kabar baiknya adalah Anda memiliki hadiah.
18
00:01:10,279 --> 00:01:12,238
Anda telah diberkati
dengan lebih banyak bakat alami
19
00:01:12,239 --> 00:01:13,824
daripada pegolf mana pun yang pernah saya lihat.
20
00:01:14,658 --> 00:01:16,450
Sekarang, saya hanya pernah mengatakan ini
kepada satu siswa lainnya
21
00:01:16,451 --> 00:01:18,078
selama 20 tahun penuh saya telah melatih.
22
00:01:19,329 --> 00:01:21,915
Pryce, kamu bisa menjadi yang terbaik
yang pernah memainkan game ini.
23
00:01:22,708 --> 00:01:23,709
Hei, lihat aku.
24
00:01:24,626 --> 00:01:25,627
Maksudku itu.
25
00:01:27,296 --> 00:01:29,715
Anda berhutang pada diri sendiri untuk menjadi hebat.
26
00:01:31,592 --> 00:01:34,927
Dan itu dimulai dengan menjauh
dari bajingan seperti itu,
27
00:01:34,928 --> 00:01:36,388
dan dari melakukan hal bodoh.
28
00:01:37,890 --> 00:01:38,891
Kamu mendengarku?
29
00:01:41,685 --> 00:01:43,270
Siapa siswa lainnya?
30
00:01:43,770 --> 00:01:44,771
Mendongkrak.
31
00:01:46,315 --> 00:01:47,399
Nicklaus?
32
00:01:48,358 --> 00:01:49,359
Kamu serius?
33
00:01:50,694 --> 00:01:51,904
Ya.
34
00:01:53,030 --> 00:01:54,031
Dengarkan aku.
35
00:01:55,073 --> 00:01:56,074
Jika Anda…
36
00:01:57,826 --> 00:01:59,243
Anda menyia-nyiakan apa yang telah diberikan kepada Anda,
37
00:01:59,244 --> 00:02:01,622
dan kamu akan memilikinya
sebuah lubang di dalam dirimu selamanya.
38
00:02:03,165 --> 00:02:05,625
Ini bukanlah penyesalan
kamu ingin menggigit tumitmu
39
00:02:05,626 --> 00:02:06,876
selama sisa hidupmu.
40
00:02:06,877 --> 00:02:07,878
Percayalah kepadaku.
41
00:02:09,463 --> 00:02:11,881
Jadi, rencana Clark?
42
00:02:11,882 --> 00:02:15,801
Rencananya adalah mengunjungi Butch Lydecker,
dan miliki dia, kamu tahu,
43
00:02:15,802 --> 00:02:18,346
mengatasi kekusutan
dan cambuk aku kembali ke bentuk semula.
44
00:02:18,347 --> 00:02:21,057
Yah, saya kira jika ada
dapat menghidupkan kembali game Anda,
45
00:02:21,058 --> 00:02:22,142
itu orangnya, kan?
46
00:02:22,809 --> 00:02:25,353
Anda pikir ini adalah ide yang bodoh,
bukan?
47
00:02:25,354 --> 00:02:27,564
Saya memenangkan AS Terbuka.
48
00:02:31,235 --> 00:02:33,862
Jika kamu mau memberitahuku ini
tiga minggu lalu,
49
00:02:34,363 --> 00:02:36,489
Saya akan mengatakannya
kamu sudah gila.
50
00:02:36,490 --> 00:02:40,326
Tapi setelah apa yang kamu lakukan di Dove,
Saya kira segalanya mungkin terjadi.
51
00:02:40,327 --> 00:02:42,579
Baiklah. Itu… Ini adalah sebuah pukulan panjang,
52
00:02:43,705 --> 00:02:44,957
tapi itu tidak bodoh.
53
00:02:46,542 --> 00:02:48,751
Jika ada kemungkinan saya bisa
membujukmu untuk ikut bersama kami?
54
00:02:48,752 --> 00:02:50,461
Dua koboi tua,
55
00:02:50,462 --> 00:02:53,506
perjalanan matahari terbenam terakhir bersama-sama,
Gaya Merpati yang kesepian.
56
00:02:53,507 --> 00:02:55,258
Tidak bisa, rekan.
57
00:02:55,259 --> 00:02:57,010
Aku harus memotong jejakku sendiri.
58
00:02:58,262 --> 00:02:59,972
Saya menjual rumah itu.
59
00:03:00,472 --> 00:03:01,681
Apa? Rumah ini?
60
00:03:01,682 --> 00:03:03,808
Bukan, Kastil Hearst. Ya, rumah ini.
61
00:03:03,809 --> 00:03:07,521
Kesepakatan saku belakang yang disiapkan Amber-Linn.
Semua uang tunai, tanpa escrow.
62
00:03:08,105 --> 00:03:09,605
Keluarga dari Arizona akan pindah.
63
00:03:09,606 --> 00:03:10,815
Itu sangat besar.
64
00:03:10,816 --> 00:03:13,192
Aku tahu. Aku harus mendapatkan semua barang ini
ke dalam penyimpanan dan, um,
65
00:03:13,193 --> 00:03:15,486
- keluar pada akhir minggu.
- Apakah Elena tahu?
66
00:03:15,487 --> 00:03:17,947
Aku belum memberitahunya.
67
00:03:17,948 --> 00:03:19,825
- Aku akan mengejutkannya.
- Ya.
68
00:03:20,868 --> 00:03:23,036
Hei, hei, Clark, apa yang kamu lakukan?
69
00:03:23,829 --> 00:03:24,912
Apa maksudmu?
70
00:03:24,913 --> 00:03:27,748
M-Maksudku, kalian sudah berpakaian untuk berangkat
ke kolam renang dan tidak ada kolam di sini.
71
00:03:27,749 --> 00:03:29,250
Ini adalah waktu terbaik untuk terkena sinar UV, kawan.
72
00:03:29,251 --> 00:03:31,127
Ciuman matahari dua puluh menit, setiap hari
73
00:03:31,128 --> 00:03:34,255
memulai vitamin D, meningkatkan mood,
meningkatkan kadar hormon.
74
00:03:34,256 --> 00:03:35,590
Apa yang kamu punya di bawah handuk di sana?
75
00:03:35,591 --> 00:03:37,758
- Hanya throttle dan gerbong keretaku.
- Uh-hah.
76
00:03:37,759 --> 00:03:40,011
Anda tidak telanjang
di halaman belakang rumahku, Clark.
77
00:03:40,012 --> 00:03:43,431
Anda harus mendapatkannya di semua sudut
dan celahnya, Mittsy. Begitulah cara Anda mengetahuinya
78
00:03:43,432 --> 00:03:45,558
- kamu menyerap hal-hal bagus.
- Hei, tentu saja tidak.
79
00:03:45,559 --> 00:03:48,019
Jangan mengambil sudut dan celah Anda
di halaman belakang rumahku.
80
00:03:48,020 --> 00:03:49,021
Aku serius, Clark.
81
00:03:49,521 --> 00:03:51,982
Clark! Clark.
82
00:03:52,900 --> 00:03:54,234
Aku harus mulai berolahraga.
83
00:05:11,228 --> 00:05:13,981
Baiklah.
84
00:05:18,902 --> 00:05:21,571
Itu dia! Wheeler Pertunjukan!
85
00:05:21,572 --> 00:05:22,822
Bagaimana kabarmu? Peter Derek.
86
00:05:22,823 --> 00:05:24,824
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Hai. Peter Derek. Apa kabarmu?
87
00:05:24,825 --> 00:05:26,200
- Ini Nol.
- Tentu saja ya,
88
00:05:26,201 --> 00:05:27,952
Aku pernah melihatmu di tas. Petrus. Hai.
89
00:05:27,953 --> 00:05:29,996
Dan, eh, ibuku, Elena, dia manajerku.
90
00:05:29,997 --> 00:05:31,914
Kami… Kami punya seorang ibu yang lebih tua.
91
00:05:31,915 --> 00:05:34,208
Saya suka itu. Selamat datang.
92
00:05:34,209 --> 00:05:35,376
Selamat datang di Stratus.
93
00:05:37,838 --> 00:05:38,881
Wah!
94
00:05:41,008 --> 00:05:42,009
Kamu terlihat bagus dalam warna hijau.
95
00:05:42,885 --> 00:05:45,136
Apakah saya benar?
Apakah dia terlihat bagus dalam warna hijau atau apa?
96
00:05:45,137 --> 00:05:47,723
- Ya. Ya.
- Ayo.
97
00:05:48,515 --> 00:05:52,310
Kami berkumpul
tim impian kecil untukmu di sini, Santi.
98
00:05:52,311 --> 00:05:55,438
Mari kita lakukan dengan cepat,
menaruh beberapa nama pada beberapa wajah.
99
00:05:55,439 --> 00:05:57,273
Tim pertama Anda, saya sendiri,
100
00:05:57,274 --> 00:05:59,525
- Shonda Mills di sini.
- Hei, Santi.
101
00:05:59,526 --> 00:06:01,235
Tentu saja kamu kenal Jeremy.
102
00:06:01,236 --> 00:06:03,321
Kita semua kenal Jeremy, bukan?
103
00:06:03,322 --> 00:06:07,158
Tim profil Anda,
kita dapat Cassandra, kita dapat Val, Poppy.
104
00:06:07,159 --> 00:06:10,077
Mereka akan berhati-hati
wawancaramu, pemotretanmu,
105
00:06:10,078 --> 00:06:12,580
acara sosial Anda, semua operasi media.
106
00:06:12,581 --> 00:06:15,958
Sebenarnya, eh,
Zero sudah menangani semua acara sosialku.
107
00:06:15,959 --> 00:06:19,004
Oh, tidak sayang, tidak apa-apa.
Ini… Sungguh, aku baik-baik saja.
108
00:06:19,588 --> 00:06:22,089
- Kamu… yakin?
- Ya, tentu saja.
109
00:06:22,090 --> 00:06:23,758
Maksudku, kalian profesional. saya tidak.
110
00:06:23,759 --> 00:06:25,218
- Jadi…
- Hebat.
111
00:06:25,219 --> 00:06:26,844
Kami menangkap Mike dan teman-temannya.
112
00:06:26,845 --> 00:06:28,012
Mereka adalah layanan klien.
113
00:06:28,013 --> 00:06:30,264
Mereka akan memastikannya
Anda diatur di sini di LA.
114
00:06:30,265 --> 00:06:32,767
Kami punya beberapa rumah untuk Anda
di Santa Monica.
115
00:06:32,768 --> 00:06:36,145
Beberapa Tesla,
sehingga Anda dapat duduk di tengah kemacetan dengan penuh gaya.
116
00:06:37,272 --> 00:06:38,649
Begitulah cara kami berguling.
117
00:06:39,233 --> 00:06:41,901
Yang harus Anda fokuskan
adalah menjadi bintang rock sialan.
118
00:06:41,902 --> 00:06:43,444
Aku mengatakannya dengan lantang, bukan?
119
00:06:43,445 --> 00:06:45,530
Maafkan aku, Bu. Saya menjadi bersemangat.
120
00:06:45,531 --> 00:06:47,823
- Maafkan aku.
- Oh, kamu baik-baik saja.
121
00:06:47,824 --> 00:06:49,700
Jika mengumpat adalah sebuah olahraga,
Saya akan mendapat dukungan.
122
00:06:52,287 --> 00:06:54,081
awas, Cassandra.
Kami punya copywriter.
123
00:06:56,250 --> 00:06:58,167
Dengar, semua orang di Stratus sudah siap.
124
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
Gores itu.
125
00:06:59,670 --> 00:07:04,549
Dunia sudah siap
untuk melihatmu melakukan debut profesionalmu
126
00:07:04,550 --> 00:07:07,052
minggu ini di Charles Schwab Classic.
127
00:07:07,886 --> 00:07:10,096
Panggilan sudah masuk,
bukan begitu, Shonda?
128
00:07:10,097 --> 00:07:14,141
Mastercard, Di Bawah Armour,
Monster Energy semuanya tertarik.
129
00:07:14,142 --> 00:07:15,561
Kami punya camilan sungguhan.
130
00:07:16,144 --> 00:07:18,896
- Apa itu camilan?
- Uh, kesepakatan sponsor tahap awal.
131
00:07:18,897 --> 00:07:22,484
Mereka memberi kami sedikit uang, Santi memakainya
logo mereka saat dia berada di lapangan.
132
00:07:22,985 --> 00:07:24,902
Saat dia bermain bagus, camilannya bertambah.
133
00:07:24,903 --> 00:07:25,987
- Tepat.
- Oh.
134
00:07:25,988 --> 00:07:28,447
Dan camilan menjadi gigitan,
135
00:07:28,448 --> 00:07:30,616
dan gigitan menjadi makanan.
136
00:07:30,617 --> 00:07:34,912
Dan hal berikutnya yang Anda tahu, kita sudah sampai
prasmanan lobster sepuasnya.
137
00:07:34,913 --> 00:07:36,289
Maksudku, ayolah.
138
00:07:36,290 --> 00:07:38,041
Dan semuanya dimulai malam ini.
139
00:07:38,917 --> 00:07:42,211
Stratus memberikan sedikit keributan,
bukan, kita di Bar Centrale?
140
00:07:42,212 --> 00:07:44,255
Akan punya klien.
Kami akan memiliki mitra.
141
00:07:44,256 --> 00:07:45,631
Kami akan memiliki sponsor.
142
00:07:45,632 --> 00:07:48,468
Dan mereka semua senang bertemu dengan Anda.
143
00:07:55,058 --> 00:07:56,684
Ayo pergi.
144
00:07:56,685 --> 00:07:58,895
Peter mengutuk lebih dulu.
145
00:07:58,896 --> 00:08:01,106
Aku adalah pengaruh buruk. Apa yang bisa saya katakan, Bu?
146
00:08:02,774 --> 00:08:04,109
Selamat datang di rumah, Santiago.
147
00:08:13,035 --> 00:08:14,327
Tapi kalian pasti pernah bertemu kan?
148
00:08:14,328 --> 00:08:16,537
- Kamu kenal William?
- Sebenarnya, ya.
149
00:08:16,538 --> 00:08:18,707
- Hai, senang... Senang bertemu dengan Anda.
- Ya.
150
00:08:19,917 --> 00:08:21,668
Dia orang itu. Saya bersedia.
151
00:08:26,465 --> 00:08:27,715
Lalu apakah kamu sudah bertemu dengannya?
152
00:08:27,716 --> 00:08:30,051
- Dia seorang pemain seluncur es. Dia luar biasa.
- Tidak. Halo.
153
00:08:30,052 --> 00:08:31,886
- Hai. Senang berkenalan dengan Anda.
- Terbaik.
154
00:08:31,887 --> 00:08:36,014
Oke, kawan, aku akan mengantarmu
kepada Kevin Aylesworth, berurusan dengan Monster.
155
00:08:36,015 --> 00:08:37,432
Itu salah satu camilan kami.
156
00:08:37,433 --> 00:08:40,937
Bung menganggap dirinya seorang pegolf.
Suka membicarakan pertandingan besar.
157
00:08:40,938 --> 00:08:42,022
Hanya tersenyum dan mengangguk.
158
00:08:42,731 --> 00:08:46,985
Itu adalah Bobby Croft,
kepala pemasaran dan strategi di Nike.
159
00:08:47,819 --> 00:08:49,737
- Apakah kita akan bertemu dengannya?
- Tidak malam ini.
160
00:08:49,738 --> 00:08:53,407
Bobby menggigit. Gigitan besar,
Whopper ganda dengan keju.
161
00:08:53,408 --> 00:08:55,368
Kami masih mengunyah kentang goreng,
tapi kita akan sampai di sana.
162
00:08:55,369 --> 00:08:57,745
Kevin, kawan, kamu kenal orang ini.
163
00:08:57,746 --> 00:09:00,373
Itu dia, Showtime Wheeler.
164
00:09:00,374 --> 00:09:04,168
Bagaimana kabarmu, Nak? Kevin Aylesworth.
Saya seorang perwakilan iklan untuk Monster Energy.
165
00:09:04,169 --> 00:09:06,838
Ah, senang bertemu denganmu, kawan.
Saya suka permainan Anda.
166
00:09:06,839 --> 00:09:08,047
Ya, saya sendiri seorang pegolf.
167
00:09:08,048 --> 00:09:09,549
- Oh ya?
- Oh?
168
00:09:09,550 --> 00:09:11,759
Ya, ya, waktu yang besar, waktu yang besar.
169
00:09:11,760 --> 00:09:14,512
- K-Kamu mendapat Schwab minggu ini, kan?
- Uh-hah.
170
00:09:14,513 --> 00:09:17,390
- Apakah kamu pernah memainkan kursus itu?
- Tidak. Tidak, belum, belum.
171
00:09:17,391 --> 00:09:19,517
Oh, itu… ini bukan lelucon.
172
00:09:19,518 --> 00:09:20,685
Ya, saya memainkannya Juni lalu.
173
00:09:20,686 --> 00:09:22,604
Saya dapat memberitahu Anda
semua yang perlu Anda ketahui.
174
00:09:23,689 --> 00:09:25,439
- Ya.
- Itu bagus sekali.
175
00:09:25,440 --> 00:09:26,524
- Beri aku rahasianya.
- Oh.
176
00:09:26,525 --> 00:09:29,528
Anda pasti ingin
hati-hati dengan lubang lima. Itu binatang buas.
177
00:09:30,737 --> 00:09:33,114
Anda pasangan Santi Wheeler, bukan?
178
00:09:33,115 --> 00:09:35,032
- Nol?
- Ya. Ya.
179
00:09:35,033 --> 00:09:36,660
Hai, saya Dominique.
180
00:09:37,327 --> 00:09:39,580
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Oh, Greg Beck adalah suamiku.
181
00:09:40,998 --> 00:09:44,000
Dia yang paling tinggi di sana
dengan pullover dan golf tan.
182
00:09:44,001 --> 00:09:46,711
Anda baru saja menjelaskan seperti 95%
183
00:09:46,712 --> 00:09:49,631
- dari orang-orang di tempat ini.
- Itu... Ya.
184
00:09:51,300 --> 00:09:53,009
Aku suka bajumu. Siapa yang membuatnya?
185
00:09:53,010 --> 00:09:55,178
Oh, uh, sebenarnya aku tahu.
186
00:09:55,179 --> 00:09:58,389
Um, ini seperti pekerjaan sampingan.
Pakaian golf ramah lingkungan.
187
00:09:58,390 --> 00:10:00,725
Saya seorang desainer. Itu semacam kesukaanku.
188
00:10:00,726 --> 00:10:01,809
- Keluar dari sini.
- Ya.
189
00:10:01,810 --> 00:10:03,227
Saya suka itu. Itu sangat keren.
190
00:10:03,228 --> 00:10:05,689
Kau tahu, temanku Bethany,
dia sebenarnya memiliki butik di Melrose.
191
00:10:06,273 --> 00:10:07,816
Mungkin dia bisa memamerkan beberapa karya.
192
00:10:08,400 --> 00:10:10,943
- Ayo, minum bersama kami.
- Oh, eh, aku…
193
00:10:10,944 --> 00:10:12,696
Menurutku, aku… aku baik-baik saja. Terima kasih.
194
00:10:14,072 --> 00:10:15,448
Anda tahu…
195
00:10:15,449 --> 00:10:18,492
…Aku tahu penampilan kita mirip
sekelompok WAGS yang ketat,
196
00:10:18,493 --> 00:10:21,621
- tapi sebenarnya kami sangat menyenangkan.
- A-aku yakin begitu. saya hanya…
197
00:10:21,622 --> 00:10:23,456
Saya pikir kita mungkin begitu
akan segera berangkat.
198
00:10:23,457 --> 00:10:24,832
Jadi, um…
199
00:10:24,833 --> 00:10:25,918
Tapi terima kasih.
200
00:10:27,127 --> 00:10:29,671
- Oke. Lain kali.
- Tentu.
201
00:10:34,718 --> 00:10:38,513
Jadi, Tom baru saja mengontrak Trey Wallace.
Dia adalah point guard untuk Jazz.
202
00:10:38,514 --> 00:10:40,349
- Ooh, selamat.
- Ah, terima kasih.
203
00:10:40,933 --> 00:10:42,934
Elena, apakah kamu keberatan
jika kita bicara bisnis sebentar,
204
00:10:42,935 --> 00:10:44,101
potong saja sedikit?
205
00:10:44,102 --> 00:10:46,354
Oh tidak. Tolong, tolong. Potong itu.
206
00:10:46,355 --> 00:10:48,565
Potong, potong. Potong.
207
00:10:49,733 --> 00:10:51,651
Jadi di manakah kita dengan bonus penandatanganan?
208
00:10:51,652 --> 00:10:52,902
- Ya.
- Apa yang kamu dengar?
209
00:10:52,903 --> 00:10:55,112
Ya, bonus penandatanganannya bagus,
210
00:10:55,113 --> 00:10:56,614
tapi royaltinya yang jadi lelucon.
211
00:10:56,615 --> 00:10:58,658
Saya mencoba menaikkannya hingga empat persen.
212
00:10:58,659 --> 00:11:00,368
Dan semuanya adalah, "Musim pendatang baru.
213
00:11:00,369 --> 00:11:03,579
Siapa yang tahu anak itu akan tampil?"
Yada, yada, yada.
214
00:11:03,580 --> 00:11:05,457
Nah, siapa yang peduli dengan bonusnya?
215
00:11:07,334 --> 00:11:09,961
- Oh, maafkan aku. aku hanya…
- Tidak. Tidak, kumohon, Elena.
216
00:11:09,962 --> 00:11:11,630
Apa yang kamu pikirkan?
217
00:11:12,631 --> 00:11:15,884
Maksudku, kamu-kamu percaya pada Trey.
Benar?
218
00:11:16,468 --> 00:11:18,220
Sepertinya menurutmu dia akan melakukannya dengan baik?
219
00:11:18,846 --> 00:11:20,848
Tentu saja. Anak itu seorang bintang.
220
00:11:21,682 --> 00:11:24,309
Kemudian jatuhkan bonusnya.
Dorong royalti hingga 5%.
221
00:11:24,935 --> 00:11:26,727
Tidak ada paparan bagi mereka
sampai dia tampil,
222
00:11:26,728 --> 00:11:29,314
dan mereka merasa mendapat kesepakatan.
Anda berdua menang.
223
00:11:29,898 --> 00:11:31,983
Ibu yang lebih tua.
224
00:11:31,984 --> 00:11:35,319
Hati-hati, Tom.
Jika dia menjadi agen, Anda bersulang.
225
00:11:37,781 --> 00:11:38,907
Bagus sekali.
226
00:11:53,630 --> 00:11:54,714
Hai.
227
00:11:54,715 --> 00:11:56,591
Kamu tampak nyaman. Apakah kamu sudah mandi?
228
00:11:56,592 --> 00:11:58,093
Mandi.
229
00:11:58,886 --> 00:11:59,969
- Oh.
- Ya.
230
00:11:59,970 --> 00:12:02,638
Mereka hanya punya sedikit ini
kristal mandi yang muncul
231
00:12:02,639 --> 00:12:05,933
dan rasanya seperti kamu melayang
dalam segelas besar sampanye.
232
00:12:05,934 --> 00:12:07,852
Oh, wow, itu mengasyikkan.
233
00:12:07,853 --> 00:12:10,730
- Bagaimana pestanya?
- Ah, itu luar biasa.
234
00:12:10,731 --> 00:12:12,940
Saya bersama Peter, kepala Stratus.
235
00:12:12,941 --> 00:12:14,734
Dia memperkenalkan saya kepada semua orang. Dan kami…
236
00:12:14,735 --> 00:12:17,528
Kau tahu, dia sangat baik.
Dan kami memotongnya.
237
00:12:17,529 --> 00:12:19,322
Anda memotongnya. Maksudnya itu apa?
238
00:12:19,323 --> 00:12:21,407
Berbicara tentang bisnis. Itulah yang mereka katakan.
239
00:12:21,408 --> 00:12:22,658
- Ya.
- Oke.
240
00:12:22,659 --> 00:12:24,076
Ya, mereka menyukai ideku.
241
00:12:24,077 --> 00:12:25,286
Sungguh luar biasa, Mittsy.
242
00:12:25,287 --> 00:12:27,163
- Yah, bagus untukmu.
- Ya.
243
00:12:27,164 --> 00:12:29,165
- Apa kabar hari ini?
- Yah, aku... Kamu tahu,
244
00:12:29,166 --> 00:12:32,919
selain menjaga Clark
dari menyamak bajingannya di halaman belakang rumahku,
245
00:12:32,920 --> 00:12:34,003
semuanya baik-baik saja.
246
00:12:34,004 --> 00:12:35,755
- Apa?
- Ya, saya tidak tahu.
247
00:12:35,756 --> 00:12:39,175
- Kurasa itu penting. Saya tidak tahu.
- Benarkah?
248
00:12:39,176 --> 00:12:41,303
Hei, aku punya berita.
249
00:12:41,929 --> 00:12:44,681
Kau punya kabar? Berita apa?
250
00:12:45,307 --> 00:12:46,683
Saya menjual rumah itu.
251
00:12:49,019 --> 00:12:51,687
- Rumah apa?
- Rumahku.
252
00:12:51,688 --> 00:12:53,147
Semua uang tunai, tanpa escrow.
253
00:12:53,148 --> 00:12:55,067
Saya mendapat lebih dari yang saya minta.
254
00:12:56,443 --> 00:12:59,070
T-Tunggu, tunggu. Anda sudah menjualnya?
255
00:12:59,071 --> 00:13:02,698
Ya, surat-suratnya sudah ditandatangani.
Semuanya masuk ke penyimpanan.
256
00:13:02,699 --> 00:13:04,242
Aku harus keluar minggu depan.
257
00:13:04,243 --> 00:13:07,328
Amber-Linn telah menyiapkan tempat
untuk kita lihat.
258
00:13:07,329 --> 00:13:09,498
Ini dia. Tingkat selanjutnya, sayang.
259
00:13:12,543 --> 00:13:13,877
Ini mengasyikkan, bukan?
260
00:13:15,212 --> 00:13:17,421
- Eh…
- Aku pikir mungkin "Whoo-hoo!"
261
00:13:17,422 --> 00:13:20,466
Atau "Hei, bagus sekali!"
Atau entahlah, senyuman…
262
00:13:20,467 --> 00:13:22,426
Ya, tidak, tidak, tidak, ya.
263
00:13:22,427 --> 00:13:24,136
Ini seperti…
264
00:13:24,137 --> 00:13:26,055
Um, seperti,
265
00:13:26,056 --> 00:13:30,434
A-aku tidak tahu kalau kamu memang begitu
menempatkan rumah itu di pasar begitu cepat.
266
00:13:30,435 --> 00:13:32,103
Itulah yang kita bicarakan.
267
00:13:32,104 --> 00:13:33,981
Ya, tapi itu…
268
00:13:35,607 --> 00:13:36,775
itu sangat cepat.
269
00:13:38,777 --> 00:13:43,031
- Um.
- Jadi, apa yang terjadi?
270
00:13:43,615 --> 00:13:45,616
Tidak tidak tidak. Tidak ada yang terjadi.
271
00:13:45,617 --> 00:13:47,077
Hanya saja, um…
272
00:13:48,412 --> 00:13:51,122
Maksudku,
Saya harus tinggal di sini untuk sementara waktu.
273
00:13:51,123 --> 00:13:52,206
Di LA?
274
00:13:52,207 --> 00:13:53,792
Ya, ya.
275
00:13:54,877 --> 00:13:56,670
Tim Santi ada di sini.
276
00:13:57,713 --> 00:13:59,213
- Dan…
- Dan apa? Dan apa?
277
00:13:59,214 --> 00:14:01,757
Dan aku bagian darinya, uh-huh.
278
00:14:01,758 --> 00:14:03,342
Dan Schwab akan datang.
279
00:14:03,343 --> 00:14:06,137
Pantai Myrtle setelah itu.
Lalu ada warisannya.
280
00:14:06,138 --> 00:14:07,889
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
281
00:14:07,890 --> 00:14:11,267
- Aku baru saja menjual rumahku.
- Yah…
282
00:14:11,268 --> 00:14:12,935
Aku tidak menyuruhmu menjual rumahmu.
283
00:14:12,936 --> 00:14:14,854
Kamu bilang kami akan mengambilnya
ke tingkat berikutnya.
284
00:14:14,855 --> 00:14:16,898
Tidak, ya. Saya katakan tingkat berikutnya.
285
00:14:16,899 --> 00:14:18,983
Bukan menjual rumahmu sore ini,
286
00:14:18,984 --> 00:14:22,528
tidak ada escrow, semua uang tunai,
dan keluar dalam 15 menit.
287
00:14:22,529 --> 00:14:24,238
Yesus Kristus. Maksudku,
288
00:14:24,239 --> 00:14:26,282
apakah kamu akan memberitahuku
kamu tinggal di LA?
289
00:14:26,283 --> 00:14:28,409
Ya, ya. Tentu saja aku akan memberitahumu.
290
00:14:28,410 --> 00:14:31,205
Ya. Tapi itu… hanya saja…
291
00:14:32,873 --> 00:14:34,833
Maksudku, semuanya berjalan begitu cepat.
292
00:14:35,459 --> 00:14:37,960
Baiklah… baiklah…
293
00:14:37,961 --> 00:14:39,212
nah, apa maksudnya ini?
294
00:14:39,213 --> 00:14:40,421
Apa maksudmu,
295
00:14:40,422 --> 00:14:42,381
- "Apa maksudnya ini?"
- Maksudku, apa maksudnya ini?
296
00:14:42,382 --> 00:14:43,592
Maksudku, kapan kamu kembali?
297
00:14:47,638 --> 00:14:49,138
A-aku tidak tahu.
298
00:14:49,139 --> 00:14:50,349
Anda tidak tahu?
299
00:14:51,266 --> 00:14:53,185
- Sarung tangan.
- Apa? A-aku hanya…
300
00:14:54,186 --> 00:14:56,229
Aku-aku mencoba menghitung dengan benar
pada hal ini.
301
00:14:56,230 --> 00:14:59,565
Maksudku, kupikir kita memang begitu, entahlah,
bergerak ke arah yang sama.
302
00:14:59,566 --> 00:15:00,942
Tidak, memang benar.
303
00:15:00,943 --> 00:15:03,570
- Kami.
- Yah, tidak... kedengarannya tidak seperti itu.
304
00:15:39,147 --> 00:15:41,524
Tidak, kecuali… Wah.
305
00:15:41,525 --> 00:15:43,568
- Tapi jangan-jangan memaksakannya.
- Aku tidak memaksanya.
306
00:15:43,569 --> 00:15:47,113
- Sepertinya kamu memaksanya.
- Tidak. Aku mencoba mendorongnya masuk.
307
00:15:47,114 --> 00:15:50,241
- Ya, tapi jangan... Tidak, jangan dipaksakan.
- Tidak, tapi kamu harus mendorongnya agar bisa masuk.
308
00:15:50,242 --> 00:15:53,244
- Biarkan aku melakukannya.
- Tidak, tidak. Hei, santai saja.
309
00:15:53,245 --> 00:15:56,372
Percaya atau tidak, saya sudah memasang tongkat golf
di kursi belakang mobil.
310
00:15:56,373 --> 00:15:58,499
Oke, itu mungkin benar
tapi sepertinya tidak.
311
00:15:58,500 --> 00:16:00,168
- Jangan… Tidak, wedgesmu…
- Lihat?
312
00:16:00,169 --> 00:16:01,878
Bung,
jangan menggores jok.
313
00:16:01,879 --> 00:16:04,380
- Aku tidak akan menggaruknya.
- Irisanmu mengenai kursi.
314
00:16:04,381 --> 00:16:06,799
- Itu irisan, bukan pisau.
- Itu bahan suede Alcantara. Berhenti saja.
315
00:16:06,800 --> 00:16:09,093
- Berhenti. Berhenti saja.
- Oke. Brengsek.
316
00:16:09,094 --> 00:16:10,928
- Ini tidak cocok.
- Pegolf macam apa
317
00:16:10,929 --> 00:16:13,055
mendapat mobil yang tidak bisa menampung klub?
318
00:16:13,056 --> 00:16:15,433
Kami akan mengambil 'Vette. Ayo pergi.
319
00:16:15,434 --> 00:16:19,437
Tidak mungkin aku menungganginya
Corvette '87 kuning kenari, Pryce.
320
00:16:19,438 --> 00:16:20,688
Ini tahun 2002.
321
00:16:20,689 --> 00:16:24,317
Yah, agar tidak terdengar seperti orang brengsek,
tapi aku terkenal.
322
00:16:24,318 --> 00:16:27,069
Saya tidak bisa terlihat di Corvette 2002.
323
00:16:27,070 --> 00:16:29,405
Selain itu, kita tidak akan pernah berhasil
keluar dari county di kotak sialan itu.
324
00:16:29,406 --> 00:16:30,865
Anda punya ide yang lebih baik?
325
00:16:30,866 --> 00:16:32,576
Ayo naik RV.
326
00:16:35,871 --> 00:16:37,581
- Apakah kamu serius?
- Ya.
327
00:16:39,833 --> 00:16:43,586
Bagaimana dengan rumahnya,
dan Elena dan membawanya ke level berikutnya?
328
00:16:43,587 --> 00:16:45,671
Itu tidak terjadi. Dia tinggal di LA.
329
00:16:45,672 --> 00:16:48,841
Apa? Mengapa? Apakah kalian putus?
330
00:16:48,842 --> 00:16:50,135
Kami sedang berusaha keras.
331
00:16:51,345 --> 00:16:54,472
- Maksudnya itu apa?
- Aku tidak tahu.
332
00:16:54,473 --> 00:16:55,598
Tapi aku tahu aku tunawisma.
333
00:16:55,599 --> 00:16:58,434
Jadi sebaiknya aku ikut saja
dengan kalian berdua bozos.
334
00:16:58,435 --> 00:17:00,395
Lagi pula, siapa lagi yang akan membawa tasmu?
335
00:17:01,188 --> 00:17:03,941
Maksudku,
bolehkah aku mengatakan aku senang?
336
00:17:04,525 --> 00:17:06,401
- Maksudku, ayo kita berkendara.
- Baiklah.
337
00:17:07,027 --> 00:17:08,904
Tahun berapa itu?
338
00:17:10,113 --> 00:17:11,323
Oh, diamlah, Clark.
339
00:17:23,042 --> 00:17:26,629
Baiklah, orang sakit.
Kami di sini tinggal di studio.
340
00:17:26,630 --> 00:17:28,213
Oke, ini dia.
341
00:17:28,214 --> 00:17:32,134
Klasik Charles Schwab.
Punggungan Tembaga. Prescott, Arizona.
342
00:17:32,135 --> 00:17:34,387
Semua yang besar
keluar untuk bermain di sini hari ini,
343
00:17:34,388 --> 00:17:36,556
serta beberapa wajah baru.
344
00:17:36,557 --> 00:17:39,725
Dan baru saja menempati posisi ketiga
di Founders di Los Angeles,
345
00:17:39,726 --> 00:17:43,814
Santiago Wheeler sedang membuat
debut profesionalnya di sini hari ini.
346
00:17:44,398 --> 00:17:47,400
Selalu menyenangkan bertemu seseorang
membuat lompatan ke tur besar.
347
00:17:47,401 --> 00:17:50,778
Tapi, tahukah kamu,
saat Anda berada di luar sana untuk pertama kalinya,
348
00:17:50,779 --> 00:17:53,282
kamu sedang berjuang melawan rasa gugup
sama seperti hal lainnya.
349
00:17:54,074 --> 00:17:55,075
Apakah aku terlihat seksi?
350
00:17:55,659 --> 00:17:58,120
Ya, sangat panas. Anda seorang LA sepuluh.
351
00:17:58,954 --> 00:18:00,496
- Tidak, tapi panas-panas.
- Oh.
352
00:18:00,497 --> 00:18:03,332
- Seperti, berkeringat. TIDAK?
- Mmmm. Tidak, tidak.
353
00:18:04,751 --> 00:18:07,003
Wanita di toko
mengatakan pakaian itu akan bernafas,
354
00:18:07,004 --> 00:18:08,546
tapi aku merasa seperti memakai peralatan selam.
355
00:18:08,547 --> 00:18:10,506
Tidak, kamu tidak terlihat seksi.
356
00:18:10,507 --> 00:18:11,883
- Kamu terlihat luar biasa.
- Ya?
357
00:18:11,884 --> 00:18:13,552
Ya, kamu memang hebat.
358
00:18:15,053 --> 00:18:17,889
- Ya.
- Apa? Hei, wah. Apa yang terjadi?
359
00:18:17,890 --> 00:18:19,808
Eh? Tidak, tidak.
360
00:18:21,727 --> 00:18:25,438
Aku rindu Mittsy. Biasanya dialah orangnya
yang memberiku semangat.
361
00:18:25,439 --> 00:18:26,773
- Ah.
- Jadi…
362
00:18:27,858 --> 00:18:30,235
- Ah.
- Hai. Eh…
363
00:18:31,069 --> 00:18:32,279
aku akan menjadi dia.
364
00:18:34,489 --> 00:18:35,698
Hentikan itu.
365
00:18:35,699 --> 00:18:37,325
Kamu adalah wanita yang paling cantik
di dunia.
366
00:18:37,326 --> 00:18:38,493
Kamu akan baik-baik saja.
367
00:18:43,123 --> 00:18:44,541
Ayo pergi.
368
00:18:45,209 --> 00:18:46,210
- Ayo pergi.
- Datang.
369
00:18:47,377 --> 00:18:50,505
Sekarang di tee.
Melakukan debut profesionalnya,
370
00:18:50,506 --> 00:18:52,965
bermain di Los Angeles, California,
371
00:18:52,966 --> 00:18:55,135
Santiago Wheeler.
372
00:19:41,723 --> 00:19:42,974
Ya, ayo pergi!
373
00:19:42,975 --> 00:19:44,142
Wah!
374
00:19:58,657 --> 00:20:00,909
- Oh!
- Oh.
375
00:20:12,629 --> 00:20:13,881
Tidak buruk.
376
00:20:17,050 --> 00:20:20,554
- Ya! Ya.
- Baiklah. Itu ada.
377
00:20:24,141 --> 00:20:25,142
Wah!
378
00:21:01,803 --> 00:21:03,971
Saya tidak percaya
kami akan kembali ke peternakan Lydecker.
379
00:21:03,972 --> 00:21:07,183
Sudah 25 tahun sejak saya berada di sana.
Kapan terakhir kali Anda ke sana?
380
00:21:07,184 --> 00:21:08,477
Sudah lama sekali.
381
00:21:09,061 --> 00:21:10,312
- Sarung tangan?
- Belum pernah.
382
00:21:10,896 --> 00:21:14,565
- Oh, kamu sedang mendapat hadiah.
- Ya, benar.
383
00:21:14,566 --> 00:21:16,067
Ini adalah kiblat golf.
384
00:21:16,068 --> 00:21:20,071
Siapa pun yang pernah mengalaminya
pertanian pada suatu saat dalam karier mereka.
385
00:21:20,072 --> 00:21:21,532
Butch adalah seorang jenius.
386
00:21:22,616 --> 00:21:25,660
Hei, uh, Pembalap Kecepatan.
Anda ingin mengawasi jalan?
387
00:21:25,661 --> 00:21:27,578
Ada mobil seharga $180.000 di belakang sana.
388
00:21:27,579 --> 00:21:29,121
Hai. Jika Anda tidak suka
cara saya mengemudi,
389
00:21:29,122 --> 00:21:30,790
Anda dipersilakan untuk mengendarai kendaraan Anda sendiri.
390
00:21:30,791 --> 00:21:32,458
Aku bahkan tidak tahu
mengapa kita menarik benda itu.
391
00:21:32,459 --> 00:21:35,211
Karena itu memberi kita
kesempatan untuk bersama.
392
00:21:35,212 --> 00:21:38,381
- Ayo, kita sedang dalam perjalanan pahlawan.
- Itu benar. Terima kasih.
393
00:21:38,382 --> 00:21:39,757
Ini adalah legenda.
394
00:21:39,758 --> 00:21:43,427
Dan Butch baik-baik saja dengan semua pahlawan ini
baru saja mendarat di depan pintu rumahnya?
395
00:21:43,428 --> 00:21:44,929
Tentu saja. Dia seperti ayah bagimu.
396
00:21:44,930 --> 00:21:46,597
- Kenapa dia tidak?
- Aku tidak tahu.
397
00:21:46,598 --> 00:21:48,474
Kami sudah lama tidak berbicara.
398
00:21:48,475 --> 00:21:50,101
Apa yang kamu lakukan?
399
00:21:50,102 --> 00:21:52,061
Mengapa Anda berasumsi saya melakukan sesuatu?
400
00:21:52,062 --> 00:21:53,354
Mungkin dia melakukan sesuatu.
401
00:21:53,355 --> 00:21:55,189
Ya, itu biasanya
tidak seperti yang terjadi padamu,
402
00:21:55,190 --> 00:21:57,191
- benarkah?
- Oke. Hei, itu tidak masalah.
403
00:21:57,192 --> 00:21:59,443
Tidak masalah.
404
00:21:59,444 --> 00:22:00,695
- Butch adalah Butch.
- Butch adalah Butch.
405
00:22:00,696 --> 00:22:02,655
- Dia akan senang melihat kita.
- Dia akan senang.
406
00:22:02,656 --> 00:22:04,782
Sialan!
407
00:22:04,783 --> 00:22:05,992
Anda melakukan itu dengan sengaja.
408
00:22:05,993 --> 00:22:07,952
Mengapa saya sengaja membuat lubang?
409
00:22:07,953 --> 00:22:10,955
Sudut pandang
sedikit rumit di RV.
410
00:22:10,956 --> 00:22:12,916
Mereka datang begitu cepat, Clark.
411
00:22:14,543 --> 00:22:16,878
Akan ada jalan berlubang
dalam perjalanan setiap pahlawan.
412
00:22:16,879 --> 00:22:17,880
Benar?
413
00:22:31,435 --> 00:22:33,352
Bagi saya, tempat ini tidak terlihat seperti kiblat.
414
00:22:33,353 --> 00:22:34,646
Apa yang terjadi dengan tempat ini?
415
00:22:35,439 --> 00:22:36,814
Dimana semua orang?
416
00:22:36,815 --> 00:22:38,733
Sepertinya ada sesuatu
dari Orang Mati Berjalan.
417
00:22:38,734 --> 00:22:42,236
Saya merasa seperti zombie
akan keluar dari gudang di sana.
418
00:22:42,237 --> 00:22:43,572
Ya.
419
00:22:45,782 --> 00:22:46,783
Hei, Butch?
420
00:22:50,996 --> 00:22:53,457
Hei, Butch! Bukalah, ini kami.
421
00:22:54,666 --> 00:22:57,043
Hey kamu lagi ngapain?
Anda tidak bisa begitu saja masuk ke rumah seseorang.
422
00:22:57,044 --> 00:22:59,295
Itu Butch. Kami seperti keluarga.
423
00:22:59,296 --> 00:23:00,671
Sayang, aku pulang--
424
00:23:01,965 --> 00:23:04,675
- Wah! Apa…
- Jangan mendekat!
425
00:23:04,676 --> 00:23:06,177
- TIDAK! TIDAK!
- Astaga. Hei, tunggu.
426
00:23:06,178 --> 00:23:07,721
Aku akan menyerangmu juga.
427
00:23:18,440 --> 00:23:19,983
Ah, senang bertemu denganmu.
428
00:23:20,567 --> 00:23:21,735
Senang bertemu denganmu, kawan.
429
00:23:22,694 --> 00:23:26,573
Butch, ini Mitts Dandry,
teman lamaku dan caddy.
430
00:23:27,157 --> 00:23:30,368
- Oke. Senang bertemu denganmu.
- Suatu kehormatan bertemu denganmu, Butch.
431
00:23:30,369 --> 00:23:32,371
Oh, baiklah, itu bagus. Terima kasih.
432
00:23:33,288 --> 00:23:34,289
Bagaimana kabarmu?
433
00:23:35,040 --> 00:23:38,042
Oh, aku tidak bisa mengeluh, sungguh.
Cuaca ini buruk sekali.
434
00:23:38,043 --> 00:23:40,503
Sepertinya kita dapat
hujan deras lainnya masuk.
435
00:23:40,504 --> 00:23:42,755
- Bagus untuk bebek, kurasa.
- Ya.
436
00:23:42,756 --> 00:23:46,008
Gigiku mengeluarkan suara mendengung.
Aku bisa mendengar gigiku.
437
00:23:46,009 --> 00:23:48,595
Kamu beruntung aku tidak punya waktu
untuk mengambil senapan itu.
438
00:23:50,264 --> 00:23:51,889
Maksudku, sudah berapa lama?
439
00:23:51,890 --> 00:23:54,393
Itu… …Sudah lama sekali.
440
00:23:55,018 --> 00:23:58,230
- Benarkah?
- Oh, eh, 20, 25 tahun.
441
00:23:59,147 --> 00:24:00,940
- Sudah lama sekali?
- aku…
442
00:24:00,941 --> 00:24:02,900
Menurutku sebenarnya sudah lebih lama.
443
00:24:02,901 --> 00:24:03,902
Oh.
444
00:24:07,072 --> 00:24:08,073
Siapa kamu lagi?
445
00:24:10,242 --> 00:24:12,452
Ini aku. Pryce.
446
00:24:14,329 --> 00:24:15,581
Pryce Cahill.
447
00:24:16,164 --> 00:24:17,541
Oh baiklah.
448
00:24:19,042 --> 00:24:20,627
Apakah… Apakah kamu ingat saya?
449
00:24:23,797 --> 00:24:25,591
Gadis itu bilang kita sedang makan siang, kan?
450
00:24:26,133 --> 00:24:27,134
Eh…
451
00:24:27,759 --> 00:24:29,761
Aku tidak ingin salad sialan itu lagi.
452
00:24:30,512 --> 00:24:32,556
Jika saya ingin potongan rumput, saya akan memotong…
453
00:24:34,224 --> 00:24:35,684
Memotong halaman.
454
00:24:37,603 --> 00:24:40,606
Dia tidak mengenali orang
sebagian besar waktu.
455
00:24:42,941 --> 00:24:44,442
A-Apa yang terjadi dengannya?
456
00:24:44,443 --> 00:24:46,195
Apa aku mirip Doc McStuffins bagimu?
457
00:24:46,945 --> 00:24:50,406
Tugasku adalah memastikan Tuan Butch
mempunyai makanan, obat-obatan,
458
00:24:50,407 --> 00:24:51,617
dan bahwa dia tidak berkeliaran.
459
00:24:52,367 --> 00:24:55,161
Setiap pertanyaan yang Anda miliki,
kamu bisa bertanya pada putrinya.
460
00:24:55,162 --> 00:24:57,414
- Dia baru saja berhenti.
- Amanda?
461
00:25:31,573 --> 00:25:33,325
Pryce Cahill.
462
00:25:35,327 --> 00:25:36,787
Anak yang hilang kembali.
463
00:25:41,708 --> 00:25:43,001
Kepalaku bergetar.
464
00:25:43,544 --> 00:25:44,753
Apakah mataku melotot?
465
00:25:46,004 --> 00:25:47,380
Mereka merasa besar.
466
00:25:47,381 --> 00:25:49,883
Ini, minumlah ini. Itu akan membantu.
467
00:25:50,592 --> 00:25:52,802
Ayolah, Clark, ini tidak mungkin terjadi
pertama kali kamu disetrum.
468
00:25:54,847 --> 00:25:56,222
Jadi kamu Mitts, ya?
469
00:25:56,223 --> 00:25:58,767
Aku yakin kita berpapasan,
tapi menurutku kita belum pernah benar-benar bertemu.
470
00:25:59,685 --> 00:26:03,105
Ayahku selalu bilang begitu
mata terbaik dari semua looper dalam tur.
471
00:26:04,106 --> 00:26:07,066
Mengapa Anda memasang kereta Anda
hingga kecelakaan kereta api itu selalu membuatnya bingung.
472
00:26:07,067 --> 00:26:08,401
Itu sering membuatku bingung.
473
00:26:08,402 --> 00:26:11,320
Hei, katakan apa yang kamu mau.
Tidak ada yang pernah mengganti saluran.
474
00:26:11,321 --> 00:26:12,698
Saya sangat menyenangkan.
475
00:26:13,532 --> 00:26:15,784
Menyenangkan seperti kembang api
di atas tangki propana.
476
00:26:16,285 --> 00:26:18,202
Hei, Ayah. Ayah, aku membuatkanmu sandwich.
477
00:26:18,203 --> 00:26:20,581
Oke, terima kasih, tapi saya tidak mau salad.
478
00:26:21,164 --> 00:26:22,665
Ya tidak. Tidak ada salad.
479
00:26:22,666 --> 00:26:24,208
Bagus. Aku benci salad.
480
00:26:24,209 --> 00:26:25,543
Aku tahu, Ayah. Aku juga benci mereka.
481
00:26:25,544 --> 00:26:27,546
- Kamu tahu? Persetan dengan salad itu.
- Ya.
482
00:26:31,216 --> 00:26:34,261
Jadi, apakah dia mengidap Alzheimer atau apa?
483
00:26:35,012 --> 00:26:36,096
Ya.
484
00:26:36,597 --> 00:26:38,431
Dan juga kejernihan yang paradoks.
485
00:26:38,432 --> 00:26:41,225
Jadi ya. Seringkali dia bingung
486
00:26:41,226 --> 00:26:44,478
dan tidak juga
mengingat sesuatu atau orang,
487
00:26:44,479 --> 00:26:47,148
tapi-tapi ada saatnya
ketika dia baru saja kembali sepenuhnya.
488
00:26:47,149 --> 00:26:48,357
Saya berbicara dengan Kirby Shaw
489
00:26:48,358 --> 00:26:51,360
siapa bilang dia ada di sini
bekerja dengannya beberapa tahun yang lalu.
490
00:26:51,361 --> 00:26:54,989
Ya, tepat setelah itu, menurutku,
bahwa dia mulai tergelincir.
491
00:26:54,990 --> 00:26:58,326
Lalu, um…
…cukup menurun setelah itu.
492
00:26:58,327 --> 00:26:59,328
Jadi…
493
00:26:59,953 --> 00:27:03,081
Ya, dia memang harus berhenti melatih,
yang sulit.
494
00:27:05,584 --> 00:27:09,254
- Pryce, kamu masih bisa bicara dengannya.
- Aku tahu.
495
00:27:10,005 --> 00:27:11,173
Saya melakukannya sepanjang waktu. Dia menyukainya.
496
00:27:12,591 --> 00:27:13,800
Maksudku, aku tidak tahu harus berkata apa.
497
00:27:15,052 --> 00:27:17,845
Ayo.
Anda bisa membicarakan kulit ular.
498
00:27:17,846 --> 00:27:19,598
Anda dapat menangani satu orang tua
di BarcaLounger.
499
00:27:26,396 --> 00:27:29,774
Ya… apa itu
apa yang kalian lakukan di sini?
500
00:27:29,775 --> 00:27:33,444
Jangan beritahu saya bahwa Anda memang demikian
baru saja berkendara melalui Potosi, Missouri
501
00:27:33,445 --> 00:27:35,404
dan, eh, mampir untuk menyapa.
502
00:27:35,405 --> 00:27:37,949
Baiklah, Pryce akan melakukannya
berlari di AS Terbuka.
503
00:27:37,950 --> 00:27:40,034
Dan orang-orang ini berharap
ayahmu bisa meneleponnya.
504
00:27:40,035 --> 00:27:41,870
Yah, Ayah tidak benar-benar menelepon siapa pun…
505
00:27:44,248 --> 00:27:46,208
Tunggu, apa? Apa? kamu…
506
00:27:46,834 --> 00:27:48,793
- Kamu ingin bermain lagi?
- Ya.
507
00:27:48,794 --> 00:27:50,378
- Di AS Terbuka?
- Mm-hmm.
508
00:27:50,379 --> 00:27:51,421
Pinus Perak?
509
00:27:52,172 --> 00:27:54,048
- Tahun ini?
- Dia akan memenangkannya.
510
00:27:54,049 --> 00:27:55,676
Dia akan…
511
00:28:00,806 --> 00:28:02,140
Itu luar biasa.
512
00:28:06,979 --> 00:28:09,064
Oh. Oh wah, kamu serius?
513
00:28:09,773 --> 00:28:10,774
Saya minta maaf.
514
00:28:11,567 --> 00:28:13,818
Eh, maaf. Itu hanya…
515
00:28:13,819 --> 00:28:16,153
Maksudku, itu-itu
sedikit Salam Maria, bukan begitu?
516
00:28:16,154 --> 00:28:19,240
Dia memecahkan rekor kursus
di Puncak Dataran Tinggi. Menembak 61.
517
00:28:19,241 --> 00:28:20,992
- Enam puluh satu.
- Aku tahu. Kami menontonnya.
518
00:28:20,993 --> 00:28:22,910
Itu membuktikan dia masih memilikinya.
519
00:28:22,911 --> 00:28:25,913
Tentu, atau itu terbukti
dia masih punya tapal kuda.
520
00:28:25,914 --> 00:28:27,374
Hmm. Keduanya bisa jadi benar.
521
00:28:31,170 --> 00:28:32,462
Anda tahu apa? Anda benar.
522
00:28:33,046 --> 00:28:35,673
- Saya minta maaf. Itu tidak sopan.
- Itu tadi.
523
00:28:35,674 --> 00:28:38,009
Saya kira segalanya mungkin terjadi.
524
00:28:38,010 --> 00:28:42,306
Dan saya dengan tulus mendoakan yang terbaik untuk Anda.
525
00:28:43,140 --> 00:28:44,515
- Terima kasih.
- Ya.
526
00:28:44,516 --> 00:28:47,393
Um, sejak kalian
berkendara jauh-jauh ke sini,
527
00:28:47,394 --> 00:28:49,854
um, sama-sama
untuk bergabung denganku makan malam bersama Ayah.
528
00:28:49,855 --> 00:28:51,565
Aku sedang membuat iga. Dia akan menyukai perusahaan itu.
529
00:28:52,608 --> 00:28:53,817
Pikirkan saja.
530
00:28:56,403 --> 00:28:57,946
Apakah ada orang lain yang mencium bau uang receh?
531
00:28:59,364 --> 00:29:01,407
Itu 8-besi pada 16.
532
00:29:01,408 --> 00:29:02,950
Baiklah, saya akui saya meragukannya.
533
00:29:02,951 --> 00:29:04,035
Aku bahkan… Aku melihat ke arah Peter.
534
00:29:04,036 --> 00:29:08,039
Saya berkata, “Tidak mungkin itu
dia menerbangkannya dengan harga sembilan puluh dolar."
535
00:29:08,040 --> 00:29:09,957
Dia melakukannya, dia melakukannya. Tidak, tapi apa yang kubilang?
536
00:29:09,958 --> 00:29:11,334
Saya bilang Showtime akan bertahan.
537
00:29:11,335 --> 00:29:12,919
Dan apa yang dia lakukan?
538
00:29:12,920 --> 00:29:14,795
- Dia menancapkannya!
- Dia menempelkannya. Ya, dia menahannya.
539
00:29:14,796 --> 00:29:16,214
A-aku tidak percaya.
540
00:29:16,215 --> 00:29:18,841
Kamu yang kurang percaya, Kev.
541
00:29:18,842 --> 00:29:20,843
Anda harus memiliki keyakinan, kawan. Ayo.
542
00:29:20,844 --> 00:29:23,597
Melihat waktu
tidak membuatnya berjalan lebih cepat.
543
00:29:24,389 --> 00:29:26,183
Ayo, kamu minum bersama kami.
544
00:29:26,808 --> 00:29:29,018
Uh-uh, aku tidak menerima jawaban tidak.
545
00:29:29,019 --> 00:29:30,353
Tunggu. Tahan, tahan.
546
00:29:30,354 --> 00:29:31,854
Anda menjual foto kaki Anda?
547
00:29:31,855 --> 00:29:32,939
Oke, berapa banyak?
548
00:29:32,940 --> 00:29:35,775
Cukup untuk mengumpulkan $700.000.
549
00:29:35,776 --> 00:29:37,860
- Apa?
- Kakinya bahkan tidak begitu bagus.
550
00:29:37,861 --> 00:29:40,613
- Oh.
- Maksudku…
551
00:29:40,614 --> 00:29:41,989
- Berbelok di luar sana, aku seperti…
- Aku tahu.
552
00:29:41,990 --> 00:29:44,660
- …"Apa yang dia lakukan?"
- Aku tahu. Aku… Ya. Itu tidak bagus.
553
00:29:49,081 --> 00:29:50,456
Lihat itu? Orang ini…
554
00:29:50,457 --> 00:29:52,625
Dia sedang bekerja di sana. Dia adalah seorang penari.
555
00:29:52,626 --> 00:29:54,126
- Dengar, dengar.
- Terima kasih.
556
00:29:54,127 --> 00:29:57,505
Jadi akui saja, Anda mengira kita semua seperti itu
cuma sekumpulan WAG pengap ya?
557
00:29:57,506 --> 00:30:01,050
Maksudku, kamu tahu, aku pikir kalian
tidak diragukan lagi,
558
00:30:01,051 --> 00:30:03,803
sekelompok, seperti, dangkal,
559
00:30:03,804 --> 00:30:06,806
mementingkan diri sendiri, Botox-y,
Ibu rumah tangga yang menembak Ozempic.
560
00:30:06,807 --> 00:30:08,891
- Oh wah.
- Tidak.
561
00:30:08,892 --> 00:30:10,184
Apa?
562
00:30:10,185 --> 00:30:12,061
Kita tidak seperti itu.
563
00:30:12,062 --> 00:30:14,021
Anda terbiasa dengan hal itu. Saya pernah berada di klub itu
564
00:30:14,022 --> 00:30:16,148
- sebelum aku sempat bicara, kau tahu.
- Itu benar sekali.
565
00:30:16,149 --> 00:30:18,317
Pernahkah Anda melihat yang seperti ini?
566
00:30:18,318 --> 00:30:20,820
- Ya.
- Saya tahu ketika saya berada di ReadySafe.
567
00:30:20,821 --> 00:30:22,488
- Bukankah aku meneleponmu pagi itu, Pete?
- Ya.
568
00:30:22,489 --> 00:30:24,240
Saya menelepon Pete pagi itu dan saya berkata,
569
00:30:24,241 --> 00:30:27,451
"Kurasa kita sudah menemukan Harimau sialan kita berikutnya,"
dan aku tidak bercanda.
570
00:30:27,452 --> 00:30:31,372
Bisakah Anda bayangkan?
Setahun yang lalu anak ini sedang mengantongi belanjaan.
571
00:30:39,089 --> 00:30:40,716
Hai.
572
00:31:21,006 --> 00:31:25,009
Di Charles Schwab Classic hari ini,
Tommy Fleetwood finis 4 under par,
573
00:31:25,010 --> 00:31:27,470
{\an8}hanya tertinggal dua pukulan dari pemimpin turnamen,
Scottie Scheffler.
574
00:31:27,471 --> 00:31:31,265
{\an8}Dan pendatang baru Santiago Wheeler,
dalam debut profesionalnya,
575
00:31:31,266 --> 00:31:32,934
menyelesaikan 2 under untuk hari itu…
576
00:31:32,935 --> 00:31:34,727
- Itu anakmu, kan?
- Ya.
577
00:31:34,728 --> 00:31:36,896
Ap… Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
578
00:31:36,897 --> 00:31:38,689
Um, tidak ada apa-apa. Dia hanya…
579
00:31:38,690 --> 00:31:40,691
Perbedaan pendapat.
Dia ingin menjadi profesional dan…
580
00:31:40,692 --> 00:31:41,985
Oh.
581
00:31:42,611 --> 00:31:44,988
Dia pikir dia lebih tahu daripada pelatihnya,
jadi dia menarik diri.
582
00:31:45,489 --> 00:31:47,073
Maksudku, kedengarannya familiar.
583
00:31:47,074 --> 00:31:49,408
Oke, saya berbicara dengan Danny Wade
turun di Jupiter.
584
00:31:49,409 --> 00:31:51,911
Dia tersedia. Dan dia bisa
mulai bekerja dengan Pryce dalam beberapa hari.
585
00:31:51,912 --> 00:31:53,955
- Oh. Danny adalah pelatih yang solid.
- Beberapa hari?
586
00:31:53,956 --> 00:31:55,248
Maksudku, tentu saja tidak ada salahnya.
587
00:31:55,249 --> 00:31:58,876
- Hei, apakah ini kamu dan Jack Nicklaus?
- Ya.
588
00:31:58,877 --> 00:32:00,711
- Ah.
- Itu, uh... Kapan...
589
00:32:00,712 --> 00:32:04,715
Itu, um, '86. Ya, kami menghabiskan waktu
sepanjang musim panas di Sarasota.
590
00:32:04,716 --> 00:32:07,510
- Ayah biasa mengajakku kemana-mana bersamanya.
- Ayahmu seorang legenda.
591
00:32:07,511 --> 00:32:09,887
Ya, benar. Kamu dengar itu, Ayah?
592
00:32:09,888 --> 00:32:11,472
Ya.
593
00:32:11,473 --> 00:32:12,599
Pelatih yang luar biasa.
594
00:32:13,141 --> 00:32:14,142
Bukan perencana properti yang baik.
595
00:32:15,102 --> 00:32:17,437
Ya,
dia tidak menghemat satu sen pun dari semua ini.
596
00:32:18,063 --> 00:32:20,731
Asuransi habis. Itu sebabnya
Saya pindah kembali ke sini untuk merawatnya.
597
00:32:20,732 --> 00:32:23,025
Menjadi tua itu menyebalkan, kawan.
Hindari jika Anda bisa.
598
00:32:23,026 --> 00:32:25,570
- Apa-apaan ini?
- Apa maksudmu "apa itu"?
599
00:32:25,571 --> 00:32:26,821
- Ooh.
- Jelas sekali,
600
00:32:26,822 --> 00:32:28,906
itu adalah "Piala Dominasi".
601
00:32:28,907 --> 00:32:31,577
- Oh. Oke.
- Itu adalah puncaknya
602
00:32:32,077 --> 00:32:34,078
olahraga kompetitif.
603
00:32:34,079 --> 00:32:35,621
Biarkan saya melihat itu.
604
00:32:35,622 --> 00:32:37,540
Siapa namanya?
dari tempat kita akan melakukannya?
605
00:32:37,541 --> 00:32:39,834
- Neon Rodeo.
- Ya, itu saja.
606
00:32:39,835 --> 00:32:41,586
Ini adalah arcade klasik.
607
00:32:41,587 --> 00:32:44,213
Setiap hari Minggu kami bermain trifecta.
608
00:32:44,214 --> 00:32:46,841
- Kami akan bermain, eh, Skee-Ball…
- Hoki udara.
609
00:32:46,842 --> 00:32:48,467
- Dan Whac-A-Mole.
- Dan yang terbaik--
610
00:32:48,468 --> 00:32:50,094
Dua dari tiga yang terbaik. Pecundang harus berkata,
611
00:32:50,095 --> 00:32:52,806
- "Kamu adalah Raja Trifecta."
- "Kamu adalah Ratu Trifecta."
612
00:32:53,473 --> 00:32:55,641
Tentu saja saya tidak perlu melakukannya
karena aku selalu menang.
613
00:32:55,642 --> 00:32:56,851
- Karena aku membiarkanmu menang.
- Ayo.
614
00:32:56,852 --> 00:32:58,728
- Jangan mulai dengan omong kosong itu lagi.
- Itu benar.
615
00:32:58,729 --> 00:33:00,605
Dia lucu.
Jadi, tentu saja saya menarik pukulan saya.
616
00:33:00,606 --> 00:33:02,732
Aku sangat manis.
Tapi Anda tidak melakukan pukulan Anda.
617
00:33:02,733 --> 00:33:05,610
Kamu penuh omong kosong. kamu adalah
sama delusinya dengan Anda dulu.
618
00:33:05,611 --> 00:33:07,195
Maksudnya itu apa?
619
00:33:07,196 --> 00:33:10,281
Pryce, maaf,
tapi memenangkan AS Terbuka pada usia 55 tahun?
620
00:33:10,282 --> 00:33:12,950
Mickelson memenangkan Kejuaraan PGA pada usia 50.
621
00:33:12,951 --> 00:33:15,703
Dia tidak berada di gudang pendingin
selama 15 tahun seperti Pryce.
622
00:33:15,704 --> 00:33:17,247
Penyimpanan dingin? Seperti…
623
00:33:17,915 --> 00:33:20,458
Satu menit aku-aku kembali ke Neon Rodeo.
624
00:33:20,459 --> 00:33:23,085
- Sekarang aku baru saja terpukul.
- Aku hanya bilang.
625
00:33:23,086 --> 00:33:24,420
Lihat. Oke, ya.
626
00:33:24,421 --> 00:33:25,546
Aku tahu kamu hanya mengatakan,
627
00:33:25,547 --> 00:33:27,840
dan aku hanya bilang
Saya tahu ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
628
00:33:27,841 --> 00:33:29,467
Pekerjaan yang harus dilakukan, Pryce?
629
00:33:29,468 --> 00:33:32,220
Bahkan jika kamu berhasil melewatinya
kualifikasi 36 lubang,
630
00:33:32,221 --> 00:33:35,389
Pinus Perak,
ini kursus terpanjang di negara ini.
631
00:33:35,390 --> 00:33:38,601
Jika Anda adalah Rory, itu akan menjadi ujian.
Tapi kamu bukan Rory.
632
00:33:38,602 --> 00:33:39,977
Ayolah, kamu sudah tua.
633
00:33:39,978 --> 00:33:43,856
Anda keluar dari latihan,
dan kamu heboh.
634
00:33:43,857 --> 00:33:45,733
- Aku tidak heboh.
- Um…
635
00:33:45,734 --> 00:33:48,362
- Apa yang heboh?
- Berarti disosiasimu hilang.
636
00:33:49,279 --> 00:33:50,655
Tepat sekali, Ayah.
637
00:33:50,656 --> 00:33:52,281
Pasukan daratmu lemah,
dan kamu hanya…
638
00:33:52,282 --> 00:33:53,950
kamu terus mengejar kecepatan
bukannya stabilitas.
639
00:33:53,951 --> 00:33:55,451
Aku melihatnya di Dove.
640
00:33:55,452 --> 00:33:57,495
Anda juga terjatuh terlalu jauh ke bawah
dalam transisi.
641
00:33:57,496 --> 00:34:00,122
- Dan apa maksudnya?
- Ya, aku mungkin sedikit heboh.
642
00:34:00,123 --> 00:34:01,207
Sedikit?
643
00:34:01,208 --> 00:34:04,419
Baiklah, ayolah. Tunjukkan padaku satu.
Setengah kecepatan.
644
00:34:07,631 --> 00:34:09,299
- Setengah kecepatan.
- Ya, mari kita lihat.
645
00:34:18,766 --> 00:34:20,935
Anda tidak berputar karena benturan.
646
00:34:20,936 --> 00:34:23,312
- Kamu bisa merasakannya, kan?
- Maksudku, sedikit, tapi…
647
00:34:23,313 --> 00:34:25,814
Ya. Anda hanya melemparkan tangan Anda
melakukannya seperti penebang pohon.
648
00:34:25,815 --> 00:34:28,192
Sepertinya Anda sedang memukul skater
alih-alih memukul bola golf.
649
00:34:28,193 --> 00:34:30,151
Oke, sekarang kamu membentuk tim ganda denganku.
650
00:34:30,152 --> 00:34:33,071
Dengar, aku hanya bilang begitu
pegolf paling intuitif yang pernah saya temui.
651
00:34:33,072 --> 00:34:35,950
Jadi, Anda tahu ayunan seperti itu
tidak akan bertahan di bawah tekanan.
652
00:34:35,951 --> 00:34:38,035
Bukan untuk kualifikasi 36 lubang.
653
00:34:38,036 --> 00:34:40,370
Tentu saja tidak untuk empat putaran
di AS Terbuka.
654
00:34:40,371 --> 00:34:43,332
Dia bisa memperketatnya.
Anda tahu betapa hebatnya dia.
655
00:34:43,333 --> 00:34:45,960
- Dia Pryce, Cahill sialan.
- Ya, baiklah, kamu benar.
656
00:34:47,545 --> 00:34:48,589
Anda.
657
00:34:49,422 --> 00:34:52,426
Kamu hebat, Pryce.
Tidak dapat disangkal hal itu.
658
00:34:53,760 --> 00:34:55,970
Masalahnya adil
bahwa menurutku tidak ada yang berubah
659
00:34:55,971 --> 00:35:00,016
sejak kamu berjalan melewati pintu itu di
16 tahun, 120 pon basah kuyup.
660
00:35:00,017 --> 00:35:03,102
Anda selalu dapat menghubungi mekaniknya.
Anda bisa menjadi bugar.
661
00:35:03,103 --> 00:35:04,937
Anda bisa meluangkan waktu.
662
00:35:04,938 --> 00:35:09,108
Tapi Anda masih memiliki jari Anda
melayang di atas tombol penghancuran diri itu.
663
00:35:09,109 --> 00:35:11,028
Mengapa? Tidak ada yang tahu.
664
00:35:11,820 --> 00:35:14,071
Itu salah satu misteri besar
alam semesta.
665
00:35:14,072 --> 00:35:15,656
Tapi sampai Anda mengetahuinya,
666
00:35:15,657 --> 00:35:19,703
Saya hanya berpikir bahwa memenangkan Open
adalah mimpi pipa.
667
00:35:22,122 --> 00:35:25,459
Maaf menghujani parade Anda, teman-teman
tapi itulah kenyataannya.
668
00:35:26,835 --> 00:35:29,505
Kalian harus permisi.
Ini waktunya tidur untuk Butchy.
669
00:35:30,589 --> 00:35:32,715
Tapi Anda dipersilakan untuk tinggal di sini malam ini.
670
00:35:32,716 --> 00:35:33,842
Pryce tahu di mana kamarnya berada.
671
00:35:34,760 --> 00:35:37,053
Ucapkan selamat malam, Ayah.
672
00:35:37,054 --> 00:35:39,139
- Selamat malam.
- Selamat malam pak.
673
00:35:48,524 --> 00:35:49,942
Itu pelatih ayunan kami.